安樂窩中吟 其一○

宋代 • 邵雍

安樂窩中春欲歸，春歸忍賦送春詩。
雖然春老難牽復，卻有夏初能就移。
飲酒莫教成酩酊，賞花慎勿至離披。
人能知得此般事，焉有閒愁到兩眉。

譯文：

在這安樂窩中，春天快要離去了，我實在不忍心寫下送春的詩篇。
雖說春天已然老去，難以再把它挽留回來，不過初夏馬上就要接替春天到來。
喝酒可別喝到酩酊大醉的地步，觀賞花朵也千萬注意，別等到花兒凋零。
要是人能明白這些道理，哪還會有閒愁爬上眉頭呢。