安樂窩中吟 其二

宋代 • 邵雍

安樂窩中弄舊編，舊編將絕又重聯。
燈前燭下三千日，水畔花間二十年。
有主山河難佔籍，無爭風月任收權。
閒吟閒詠人休問，此個功夫世不傳。

譯文：

我在這安樂窩中擺弄着舊有的書籍篇章，這些舊書眼看快要讀盡讀完，卻又能在其中發現新的關聯和感悟，好似重新將它們串聯起來。

我在燈燭的陪伴下，已度過了三千個日夜，孜孜不倦地研讀着；在水邊、在花叢間，也悠然度過了二十個春秋。

如今這有主的大好山河，我難以擁有自己的田產戶籍，不能在上面留下深深的印記。但那沒有紛爭的清風明月，我卻能任意地去享受，彷彿我就是它們的主宰，擁有掌控權。

我閒暇時吟詩詠詞，旁人就不必多問其中的緣由了，因爲我在這詩詞研讀和創作中所下的功夫，世間是難以傳承的，這其中的奧妙只屬於我自己的獨特體悟。