雨後天津獨步

宋代 • 邵雍

洛陽宮殿鏁晴煙，唐漢以來書可傳。
多少升沉都不見，空餘四面舊出川。

譯文：

雨後我獨自在天津漫步。洛陽的宮殿如今被晴朗天氣裏的煙霧所籠罩，彷彿被鎖住一般。從唐朝、漢朝以來，有關這裏的事蹟在史書裏都有記載。這漫長的歷史中，經歷了多少的興衰沉浮，可如今那些過往的人和事都已經消逝不見，只留下周圍那依舊如舊的山川默默見證着一切。