雨后天津独步

宋代 • 邵雍

洛阳宫殿鏁晴烟，唐汉以来书可传。
多少升沉都不见，空余四面旧出川。

译文：

雨后我独自在天津漫步。洛阳的宫殿如今被晴朗天气里的烟雾所笼罩，仿佛被锁住一般。从唐朝、汉朝以来，有关这里的事迹在史书里都有记载。这漫长的历史中，经历了多少的兴衰沉浮，可如今那些过往的人和事都已经消逝不见，只留下周围那依旧如旧的山川默默见证着一切。