室吟

宋代 • 邵雍

一室可容身，四時長有春。
何嘗無美酒，未始絕佳賓。
洞裏賞花者，天邊泛月人。
相逢應有語，笑我太因循。

譯文：

有這麼一間小小的屋子，就足夠讓我安身啦。在這屋子裏啊，一年四季都好像充滿着春天的氣息，格外溫暖愜意。

我這兒怎麼會沒有香醇的美酒呢？也不缺那些極棒的賓客啊。常常會有像在山洞裏悠然賞花的雅人，還有好似在天邊伴着明月泛舟的逸士來到我這兒。

我想啊，那些瀟灑自在、無拘無束的人要是和我相逢了，一定會有話對我說，說不定會笑着說我太墨守成規、不知變通啦。