和北京王郎中見訪留詩

宋代 • 邵雍

車從賞春來北京，耿君先期已馳情。
此時殞霜柰何重，今歲花開徒有聲。
既辱佳章仍墜刺，寧無累句代通名。
天之才美應自惜，料得不爲時虛生。

譯文：

你乘車爲了賞春來到京城，耿君（推測是與此事相關人物）提前就表達出了深厚的情誼。
可這時寒霜降臨得如此沉重，今年這花開得雖然名聲在外，卻難以盡情綻放啊。
你既贈給我美妙的詩文，還留下了名帖，我哪能沒有幾句詩來作爲回應呢。
上天賦予你如此美好的才華，你自己應當好好珍惜，我料想你不會虛度此生，定能有所作爲。