和北京王郎中见访留诗

宋代 • 邵雍

车从赏春来北京，耿君先期已驰情。
此时殒霜柰何重，今岁花开徒有声。
既辱佳章仍坠刺，宁无累句代通名。
天之才美应自惜，料得不为时虚生。

译文：

你乘车为了赏春来到京城，耿君（推测是与此事相关人物）提前就表达出了深厚的情谊。
可这时寒霜降临得如此沉重，今年这花开得虽然名声在外，却难以尽情绽放啊。
你既赠给我美妙的诗文，还留下了名帖，我哪能没有几句诗来作为回应呢。
上天赋予你如此美好的才华，你自己应当好好珍惜，我料想你不会虚度此生，定能有所作为。