和王中美大卿致政二首 其一

宋代 • 邵雍

等候人間七十年，便如平子賦歸田。
知時所得誠多矣，養志其誰曰不然。
況有林泉情悅樂，卻無官守事拘牽。
小車近日曾馳謁，正值夫君春晝眠。

譯文：

等待着在這人世間度過七十年，就如同張衡寫下《歸田賦》迴歸田園一般。

能知曉時勢而選擇歸隱，收穫確實已經很多了，修養自己的心志，誰說這樣做不對呢。

更何況擁有山林泉石可以盡情享受那份愉悅快樂，再也沒有官職的束縛和事務的牽絆。

前些日子我坐着小車前去拜訪您，正趕上您在春日的白晝裏酣眠。