還鞠十二著作見示共城詩卷

宋代 • 邵雍

寫像丹青未易偕，丹青難寫像情懷。
覽君十首詩三遍，勝我再遊鄉一回。
故國不知新想望，家山如見舊崔嵬。
功名時事人休問，只有兩行清淚揩。

譯文：

用畫筆描繪人像不容易做到惟妙惟肖，就算是丹青妙手也難以畫出人物內心的情懷。

我把您寫的這十首詩讀了三遍，這感覺勝過我自己回鄉再遊覽了一趟。

我對故鄉如今的模樣已經沒了新的想象，看着您詩裏描繪的家鄉山水，就好像又見到了那舊日雄偉的山巒。

至於功名利祿和時事變遷，人們就別再問我了，我只能不停地揩去臉上流下的兩行清淚。