还鞠十二著作见示共城诗卷

宋代 • 邵雍

写像丹青未易偕，丹青难写像情怀。
览君十首诗三遍，胜我再游乡一回。
故国不知新想望，家山如见旧崔嵬。
功名时事人休问，只有两行清泪揩。

译文：

用画笔描绘人像不容易做到惟妙惟肖，就算是丹青妙手也难以画出人物内心的情怀。

我把您写的这十首诗读了三遍，这感觉胜过我自己回乡再游览了一趟。

我对故乡如今的模样已经没了新的想象，看着您诗里描绘的家乡山水，就好像又见到了那旧日雄伟的山峦。

至于功名利禄和时事变迁，人们就别再问我了，我只能不停地揩去脸上流下的两行清泪。