依韵和张子坚太博

宋代 • 邵雍

八载相逢恨未平，如何别酒又还倾。
虽慙坦率珠多颣，却识清和玉有声。
处世当为天下士，赏花须是洛阳城。
也知今古真男子，造化功夫不易生。

译文：

我们分别八年才相逢，心中那未消的遗憾仍在，可没想到如今又要举杯饮下这离别之酒。

我虽然惭愧自己为人坦率，就像珠子有很多瑕疵一样不够完美，但我能识别出你清正平和，如同美玉会发出悦耳的声音般美好。

人活在世上，就应当做那心怀天下的贤士；要是赏花的话，那必须去洛阳城。

我也知道古往今来真正的男子汉，那是天地自然精心造就的，实在是来之不易啊。