樓上寄友人

宋代 • 邵雍

有客常輕平地春，夫春不得不云云。
能安陋巷無如我，既上高樓還憶君。
滿眼雲林都是綠，萬家煙瓦半來新。
憑欄須是心無事，誰是憑欄無事人。

譯文：

有朋友常常輕視這大地上平凡的春光，可這春光啊，實在是有許多值得說道的地方。
這世上能安心居住在簡陋小巷裏的，大概沒有誰能比得上我了；我登上高樓之後，就不由得開始想念你。
放眼望去，那如雲般的樹林一片翠綠，城裏千萬戶人家的屋瓦，有一半都是新的。
倚靠在欄杆上欣賞風景，必須是內心沒有煩惱瑣事纔行，可這世間，究竟誰纔是能毫無心事地憑欄遠眺的人呢？