懶起吟

宋代 • 邵雍

半記不記夢覺後，似愁無愁情倦時。
擁衾側臥未忺起，簾外落花撩亂飛。

譯文：

剛剛從睡夢中醒來，夢裏的情景模模糊糊，記不太清了；整個人帶着一種似有似無的愁緒，精神倦怠。
我裹着被子側臥在牀上，還沒心思起身。這時往窗外望去，只見簾子外面的落花在風中肆意地飛舞、撩動，彷彿也在這慵懶的氛圍裏肆意撒歡。