把酒

宋代 • 邵雍

把酒囑兒男，吾今六十三。
處身雖未至，講道固無慙。
世上榮都謝，林間樂尚貪。
語其貪一也，且免世猜嫌。

譯文：

我端起酒杯，鄭重地囑咐家中的兒男們：如今我已然六十三歲了。

雖說我在安身立命、取得成就方面還沒達到理想的境地，但我一直在鑽研和宣講聖賢之道，這方面我問心無愧。

這世間的榮華富貴我都已看淡、不再追求，反而貪戀起山林間的自在樂趣。

有人說我貪戀這山林之樂也是一種“貪”，不過這樣也好，起碼能避免被世間之人猜疑和嫌棄。