把酒

宋代 • 邵雍

把酒嘱儿男，吾今六十三。
处身虽未至，讲道固无慙。
世上荣都谢，林间乐尚贪。
语其贪一也，且免世猜嫌。

译文：

我端起酒杯，郑重地嘱咐家中的儿男们：如今我已然六十三岁了。

虽说我在安身立命、取得成就方面还没达到理想的境地，但我一直在钻研和宣讲圣贤之道，这方面我问心无愧。

这世间的荣华富贵我都已看淡、不再追求，反而贪恋起山林间的自在乐趣。

有人说我贪恋这山林之乐也是一种“贪”，不过这样也好，起码能避免被世间之人猜疑和嫌弃。