天意吟

宋代 • 邵雍

天意無佗只自然，自然之外更無天。
不欺誰怕居暗室，絕利須求在一源。
未喫力時猶有說，到收功處更何言。
聖人能事人難繼，無價明珠正在淵。

譯文：

老天爺的旨意沒別的，就是順應自然，在自然之外再沒有別的主宰啦。
一個人要是問心無愧，又怎會害怕獨自待在暗室之中呢？要想徹底斷絕名利之心，就得從根源上去解決問題。
在事情還沒費勁做的時候，還能說說自己的想法和計劃；可到了真正收穫成果的時候，反倒沒什麼可說的了。
古代聖人所做的那些了不起的事，一般人很難去繼承和做到。那如同無價明珠般的高尚品德和超凡智慧，就像藏在深淵裏一樣，等待着人們去探尋。