洗竹

宋代 • 邵雍

岁寒松柏共经秋，丛剉无端蔽翳稠。
遍地冗枝都与去，倚天高干一齐留。
应龙吟后声能效，仪凤来时功可收。
未说其佗为用处，此般风格最难俦。

译文：

在这岁暮天寒之际，竹子与松柏一同经历了秋天的考验。可那丛生的竹子却无端地长得枝叶繁密，相互遮蔽。

我把那些遍布在地上的多余的枝条全部去除，只将那些高耸入云、挺拔向上的主干都保留下来。

当那应时之龙吟叫之后，竹子发出的声音也能与之相呼应；当那吉祥的凤凰飞来的时候，竹子也能收获应有的功效。

先不说竹子还有其他的用途，单是它这种被修剪之后展现出的风格，就难以有别的事物能够与之相比。