偶書

宋代 • 邵雍

天生萬物，各遂其一。
唯人最靈，萬物能並。
芝蘭芬芳，麒麟鳳凰。
此類之人，鮮有不臧。
狼毒冶葛，梟鴆蛇蠍。
此類之人，鮮有不孽。
臧唯思安，孽唯思殘。
日夜無息，相代於前。
天無私覆，地無私載。
俱能含養，始知廣大。

譯文：

大自然孕育出世間萬物，讓它們各自順遂地生長髮展。在所有的生命裏，只有人類最爲聰慧靈秀，能夠與世間萬物和諧共生，也能掌控萬物。

就像芝草和蘭花散發着迷人的芬芳，麒麟與鳳凰象徵着吉祥高貴。具有芝蘭、麒麟、鳳凰一樣美好品質的人，很少有品德不好的。他們往往善良、美好，自帶祥瑞。

而狼毒和冶葛都是毒性很強的植物，梟鳥、鴆鳥以及蛇蠍都是兇狠歹毒的動物。和它們類似品性的人，很少有不造下罪孽的。他們心地險惡，常常做出傷害他人的事。

那些品德高尚、善良美好的人，心裏想的是如何讓生活安寧、讓他人安穩；而那些心術不正、作惡多端的人，一心只想着殘害別人。這兩種人從早到晚一刻不停，在生活中交替出現。

蒼天沒有偏私，平等地覆蓋着世間萬物；大地也沒有偏愛，公正地承載着所有生靈。天地都能包容、養育世間萬物，從這裏我們才能真正明白天地的寬廣與偉大。