感事吟

宋代 • 邵雍

古人不見面，止可觀其心。
其心固無佗，而多顧義深。
今人不見心，正可觀其面。
其面固無佗，而多顧利淺。
顧義則利人，顧利則害民。
利人與害民，而卒反其身。
其身幸而免，亦須殃子孫。

譯文：

我們沒辦法見到古代人的模樣，只能去了解他們的內心。古代人的內心並沒有別的雜念，大多都把道義看得很重。

現在的人我們能見到他們的模樣，卻很難了解他們的內心。如今人們的面容看上去也沒什麼特別的，可大多都只看重眼前微小的利益。

看重道義的人，做事情會有利於他人；只看重利益的人，所作所爲會損害民衆。有利於他人和損害民衆的人，最終都會自食其果。

就算有些人僥倖能逃脫懲罰，他們的子孫也會遭殃。