年老逢春十三首 其一二

宋代 • 邵雍

年老逢春春不任，不任緣被老來侵。
一身老去惡足惜，滿眼春歸何處尋。
紅日墜時風更急，落花流處水仍深。
流鶑不悟芳菲歇，猶向枝頭送好音。

譯文：

人年紀大了再遇到春天，身體已經承受不住這春日的美好了。承受不住，是因爲歲月的滄桑已經侵襲了我這衰老之軀。

我這一身漸漸老去，其實也不值得多麼惋惜，可讓人惆悵的是，滿眼的春光就要消逝了，又到哪裏去尋覓它的蹤跡呢？

那紅日漸漸西沉、即將墜落的時候，風颳得更加猛烈了。落花隨着水流而去，而那河水依舊是那麼深沉。

那黃鶯兒卻不懂得這繁花已經凋零、芳菲已歇的現實，仍舊在枝頭歡快地啼鳴，把那美妙的聲音送到人們耳中。