年老逢春十三首 其一二

宋代 • 邵雍

年老逢春春不任，不任缘被老来侵。
一身老去恶足惜，满眼春归何处寻。
红日坠时风更急，落花流处水仍深。
流鶑不悟芳菲歇，犹向枝头送好音。

译文：

人年纪大了再遇到春天，身体已经承受不住这春日的美好了。承受不住，是因为岁月的沧桑已经侵袭了我这衰老之躯。

我这一身渐渐老去，其实也不值得多么惋惜，可让人惆怅的是，满眼的春光就要消逝了，又到哪里去寻觅它的踪迹呢？

那红日渐渐西沉、即将坠落的时候，风刮得更加猛烈了。落花随着水流而去，而那河水依旧是那么深沉。

那黄莺儿却不懂得这繁花已经凋零、芳菲已歇的现实，仍旧在枝头欢快地啼鸣，把那美妙的声音送到人们耳中。