年老逢春十三首 其一○

宋代 • 邵雍

年老逢春興未收，願春慈造少遲留。
既稱好事愁花老，須與多情秉燭遊。
酒裏功勞閒汗馬，詩中罪過靜風流。
東君不柰人嘲戲，僝僽花枝惡未休。

譯文：

我年紀雖老，可每當春天來臨，興致依然不減。真希望這春天能格外仁慈，再多停留一會兒。
既然都說春天是美好的時節，我又擔憂春花會過早凋零老去，那就該趁着這多情的春光，手持蠟燭去盡情遊玩。
在飲酒的時候，彷彿立下了功勞，如同那在閒暇中馳騁的戰馬一般暢快；在吟詩的時候，即便有些“罪過”，也不過是在寧靜中盡顯風流。
春神啊，似乎也受不了人們對它的打趣調侃，它開始肆意折騰，讓花枝飽受折磨，沒有一點停下來的意思。