年老逢春十三首 其三

宋代 • 邵雍

年老逢春雨乍晴，雨晴況復近清明。
天低宮殿初長日，風暖園林未囀鶑。
花似錦時高閣望，草如茵處小車行。
東君見賜何多也，又復人間久太平。

譯文：

我已年邁，在這逢春之際，春雨剛剛停歇，天空放晴了，而且這雨過天晴之時還臨近清明。

天色陰沉，宮殿彷彿被壓低了，白晝開始漸漸變長；和風暖暖地吹拂着園林，黃鶯卻還未開始啼鳴歌唱。

當花朵盛開如錦緞般絢爛的時候，我登上高高的樓閣極目遠望；在那綠草如茵的地方，我坐着小車緩緩前行。

春神賜予我們的真是太多了，不僅帶來這般美好的春光，而且人間長久地處於太平盛世之中。