年老逢春十三首 其一

宋代 • 邵雍

年老逢春春莫猜，老年方自少年回。
人情少悅酒不解，天氣卻寒花未開。
堤外有風斜送柳，牆陰經雨半生苔。
去年波水東流去，舊淥柰何新又來。

譯文：

人老了又遇到春天，這春天啊可別讓人捉摸不透啦。人到老年，彷彿又從往昔的少年時光中迴轉過來。

人世間的情誼讓人難以感到愉悅，即便喝酒也化解不了心中的煩悶。天氣還是有些寒冷，花朵都還未綻放。

堤壩外吹來了風，斜斜地吹動着柳樹的枝條。牆根背陰的地方經過雨水的浸潤，已經長出了小半壁青苔。

去年的水波隨着江水向東流去了，舊日那碧綠的水波消逝，可新的綠波卻又湧來，無可奈何啊。