對花吟

宋代 • 邵雍

春在花爭好，春歸花遂殘。
好花留不住，好客會亦難。
酒既對花飲，花宜把酒看。
如何更斟滿，乃盡此時歡。

譯文：

春天到來的時候，百花競相綻放，爭奇鬥豔，展現出最美好的姿態。可當春天離去，花朵也就漸漸凋零殘敗了。
那些嬌豔美麗的花朵，無論我們多麼不捨，終究還是留不住它們消逝的腳步。就如同生活中那些志同道合的好友，相聚在一起的機會也十分難得。
既然美酒已經備好，那就對着這盛開的花朵開懷暢飲。而這絢爛的花朵，也正適合在手持酒杯時細細觀賞。
此時啊，爲何不把酒杯再斟得滿滿的呢？這樣才能盡情享受當下這美好的歡樂時光。