安樂窩中一炷香

宋代 • 邵雍

安樂窩中一炷香，凌晨焚意豈尋常。
禍如許免人須諂，福若待求天可量。
且異緇黃徼廟貌，又殊兒女嫋衣裳。
中孚起信寧煩禱，無妄生災未易禳。
虛室清泠都是白，靈臺瑩靜別生光。
觀風禦寇心方醉，對景顏淵坐正忘。
赤水有珠涵造化，泥丸無物隔青蒼。
生爲男子仍身健，時遇昌辰更歲穰。
日月照臨功自大，君臣庇廕效何長。
非徒聞道至於此，金玉誰家不滿堂。

譯文：

在我這安樂窩中點燃一炷香，清晨焚香的心意可不一般尋常。
要是能像這樣免除災禍，那人們就得去諂媚；要是福氣得靠祈求，那上天的心思就可以度量了。
我焚香既不同於僧道去祈求廟宇的庇護，也不像小兒女們那樣穿着漂亮衣裳只爲形式。
內心誠信自然能生出信念，哪裏還需要去煩勞祈禱；要是無故生出災禍，也不是輕易就能消除的。
空蕩蕩的屋子清涼寂靜，一片潔白；心靈純淨明亮，自然散發出別樣的光芒。
我像御風而行的列禦寇一樣內心沉醉在這境界裏，又似對景沉思的顏淵坐着而忘卻了周圍一切。
那赤水裏蘊含着的寶珠象徵着天地造化的奧祕，腦海中沒有雜念阻隔與青天的相通。
我身爲男子而且身體健康，又恰逢昌盛的時代、豐收的年歲。
日月的照耀功勞本就很大，君臣的庇護所帶來的益處更是長遠。
我並非只是聽聞了道理才達到這樣的境界，哪戶重視道德修養的人家不會金玉滿堂呢。