安樂窩中詩一編

宋代 • 邵雍

安樂窩中詩一編，自歌自詠自怡然。
陶鎔水石閒勳業，銓擇風花靜事權。
意去乍乘千里馬，興來初上九重天。
忺時更改三兩字，醉後吟哦五七篇。
直恐心通雲外月，又疑身是洞中仙。
銀河洶湧翻晴浪，玉樹查牙生紫煙。
萬物有情皆可狀，百骸無病不能蠲。
命題濫被神相助，得句謬爲人所傳。
肯讓貴家常奏樂，寧慙富室賸收錢。
若條此過知何限，因甚臺官獨未言。

譯文：

在我這安樂窩裏擺放着一卷詩作，我自己吟唱、自己詠歎，內心無比自在愉悅。
我就像在悠閒地雕琢水石一樣從事着創作，如同審慎地挑選風花一般把握着詩中的權柄。
當靈感來臨時，我的思緒就像突然騎上了千里馬，能夠快速馳騁；興致高漲時，我彷彿一下子登上了九重天，思緒飛揚。
遇到合適的時候，我會對詩句更改那麼兩三個字；喝醉之後，我能吟出五七篇詩作。
我真擔心自己的心已經與雲外的月亮相通，又懷疑自己就是那山洞裏的神仙。
我感覺眼前的銀河洶湧澎湃，掀起了晴朗夜空中的波浪；玉樹參差不齊，生出了紫色的煙霧。
世間萬物只要有情感都能被我描繪出來，我渾身沒有病痛，身心舒暢。
我命題寫詩彷彿得到了神靈的相助，所寫的詩句也荒謬地被人們傳頌。
我怎肯羨慕那富貴人家常常奏樂的奢華生活，又怎會因自己不如富人家錢財多而感到慚愧。
要是細數我這些“過錯”，那不知有多少，可爲什麼御史臺的官員卻唯獨沒有彈劾我呢。