謝人惠石筍

宋代 • 邵雍

誰將天柱峯，快刀割一半。
泉漱痕微清，雲抱色猶見。
權門不能移，富室不能轉。
則予何人哉，當閻君之獻。

譯文：

是誰啊，就好像拿着快刀，把那高聳入雲的天柱峯割下了一半。這石筍上有着泉水沖刷的痕跡，顯得微微清亮；它曾被雲朵環繞，那被雲抱過的色澤如今還隱約可見。權勢之門無法讓它改變所在，富貴人家也不能把它轉走。而我又是個什麼樣的人呢，卻能得到它，就如同閻君收到的獻禮一般。