寒夜吟

宋代 • 邵雍

天加一上寒，我添一重被。
不出既往言，不爲已甚事。
責己重以周，與人不求備。
唯是大聖人，能立無過地。

譯文：

寒冷的夜裏，老天爺彷彿又給這寒意增添了幾分，我便給自己再多加了一層被子。

我始終恪守自己以前說過的話，不去做那些做得太過分的事情。

我嚴格且全面地要求自己，對待別人卻不苛求完美。

只有偉大的聖人，才能做到立身於毫無過錯的境地啊。