代書寄祖龍圖

宋代 • 邵雍

三十年交舊，相逢各白頭。
海壖曾共飲，洛社又同遊。
脫屣風波地，開懷松桂秋。
兩眉從此後，應不著閒愁。

譯文：

我們有着三十年的深厚交情，如今再次相逢時，彼此都已頭髮花白。

曾經，我們在海邊一同舉杯暢飲，共享美好時光；後來，又在洛陽的文人社團裏一起遊賞玩樂。

我們都已經遠離了那充滿風波險惡的塵世，就像擺脫了腳上的鞋子一樣輕鬆自在。在這如松桂般清朗的秋日裏，我們盡情地敞開胸懷，享受着這份寧靜與愜意。

從現在往後啊，我們的雙眉應該再也不會因爲那些無謂的閒愁而緊皺啦。