誡子吟

宋代 • 邵雍

善惡無佗在所存，小人君子此中分。
改圖不害爲君子，迷復終歸作小人。
良藥有功方利病，白圭無玷始稱珍。
欲成令器須追琢，過失如何不就新。

譯文：

善與惡其實沒有別的判斷標準，就在於人的內心想法，小人與君子的區別也在這裏。
如果能夠改變錯誤的想法和行爲，依然可以成爲君子；要是執迷不悟，一錯再錯，最終就只能淪爲小人。
好的藥物只有發揮功效，才能治好病症；潔白的玉圭沒有瑕疵，才稱得上是珍寶。
一個人想要成爲有用之才，就必須要像雕琢玉器一樣不斷打磨自己；有了過失，怎麼能不改正，不追求新的進步呢？