秋日雨霽閒望

宋代 • 邵雍

水冷雲疎霜意早，歲華雖晚黃花好。
饒教四面遠山圍，柰何一片秋光老。
上天生物固無私，聖人餘事人難曉。
陳言生活不須矜，自是中才皆可了。

譯文：

水已變得寒冷，雲朵也稀疏起來，秋霜似乎早早地就有了降臨的跡象。雖然一年的時光已步入晚秋，但那金黃的菊花依然開得十分美好。
即便四周環繞着連綿的遠山，可無奈這一片秋光已然老去，處處透着暮秋的蕭索。
上天孕育萬物本就是公正無私的，聖人那些看似平常的舉動背後所蘊含的深意，普通人卻很難理解。
那些陳舊的言論和空洞的生活方式實在不值得自誇，其實對於中等才能的人來說，也都是能夠明瞭和做到的。