秋日雨霁闲望

宋代 • 邵雍

水冷云疎霜意早，岁华虽晚黄花好。
饶教四面远山围，柰何一片秋光老。
上天生物固无私，圣人余事人难晓。
陈言生活不须矜，自是中才皆可了。

译文：

水已变得寒冷，云朵也稀疏起来，秋霜似乎早早地就有了降临的迹象。虽然一年的时光已步入晚秋，但那金黄的菊花依然开得十分美好。
即便四周环绕着连绵的远山，可无奈这一片秋光已然老去，处处透着暮秋的萧索。
上天孕育万物本就是公正无私的，圣人那些看似平常的举动背后所蕴含的深意，普通人却很难理解。
那些陈旧的言论和空洞的生活方式实在不值得自夸，其实对于中等才能的人来说，也都是能够明了和做到的。