弄筆吟

宋代 • 邵雍

人生所貴有精神，既有精神卻不純。
弄假像真終是假，將勤補拙總輸勤。
因飢得飽飽猶病，爲病求安安未真。
人誤聖人人不少，聖人無誤世間人。

譯文：

人生最寶貴的是擁有精神，但很多人即便有精神，卻也並不純粹。
把虛假的東西裝作真實的，到最後它依舊是假的；用勤奮去彌補自己的笨拙，終究還是比不上那些本來就勤勉的人。
因爲飢餓而獲得飽足，可飽足之後或許還會生出新的毛病；因爲生病而追求平安，可這種平安也許並非是真正的平安。
人們誤解聖人的情況並不少見，但聖人從來不會誤導世間的人。