弄笔吟

宋代 • 邵雍

人生所贵有精神，既有精神却不纯。
弄假像真终是假，将勤补拙总输勤。
因饥得饱饱犹病，为病求安安未真。
人误圣人人不少，圣人无误世间人。

译文：

人生最宝贵的是拥有精神，但很多人即便有精神，却也并不纯粹。
把虚假的东西装作真实的，到最后它依旧是假的；用勤奋去弥补自己的笨拙，终究还是比不上那些本来就勤勉的人。
因为饥饿而获得饱足，可饱足之后或许还会生出新的毛病；因为生病而追求平安，可这种平安也许并非是真正的平安。
人们误解圣人的情况并不少见，但圣人从来不会误导世间的人。