和李審言龍圖行次龍門見寄

宋代 • 邵雍

萬里秋光入坐明，交情預喜笑相迎。
菊花未服重陽過，如待君來泛巨觥。

譯文：

在這萬里的秋日風光裏，明亮的光線彷彿照進了我的座位。一想到和你那深厚的情誼，我滿心歡喜，似乎已經預見到咱們見面時歡笑相迎的場景。

不知不覺間，重陽節都已經過去了，可我連菊花酒都還沒來得及喝呢。我呀，就好像是在等着你來，咱們一起端起那大大的酒杯，痛痛快快地暢飲一番。