秋日登石阁

宋代 • 邵雍

初晴僧阁一凭栏，风物凄凉八月间。
欲尽上层尝脚力，更于高处看人寰。
秋深天气随宜好，老后心怀只爱闲。
为报远山休敛黛，这般情意久兰珊。

译文：

刚刚雨过天晴，我登上僧人居住的楼阁，凭靠着栏杆极目远眺。八月的景色显得十分凄凉，一片萧索。

我想要登上楼阁的最高层，试试自己还有多少脚力，站在更高的地方去俯瞰人间万象。

深秋时节，天气无论什么时候都还算不错，人老了之后，心境也变得只喜欢闲适自在的生活。

我要告诉那远处的山峦，不要再像含愁蹙眉一样了，我这般想要闲适的心已经很久了，对世俗的情意也早已淡薄。