苔钱

宋代 • 邵雍

一雨一番新，非关鼓铸频。
纵多难赠客，便失不猜人。
遍地未为富，满阶那济贫。
买愁须有为，酤酒断无因。
散处如筹计，重时似索陈。
不能赒己急，何暇更赒亲。

译文：

一场雨过后，青苔就焕然一新，它的生长可不像钱币那样是靠不断铸造出来的。

纵然青苔长得再多，也没办法像钱币一样拿来赠送给客人；就算它消失不见，也不会让人猜疑是被谁拿走了。

青苔布满地面，可这算不上富有；它长满台阶，也根本无法救济贫困。

想用它来买走忧愁，根本就做不到；想用它去买酒，更是没有任何可能。

青苔零散分布的时候，就像那计数用的筹码；层层堆叠的时候，又好似绳索一般陈旧杂乱。

它连自己面临的困境都无法救助，又哪有空闲去救助自己的亲人呢。