戲謝富相公惠班筍三首 其二

宋代 • 邵雍

承將大筍來相詫，小圃其如都不生。
雖向性情曾著力，柰何今日未能平。

譯文：

您送了粗大的竹筍過來向我炫耀，可我的小園子啊，偏偏一根筍都長不出來。我雖然在修身養性上一直下功夫，可奈何到今天面對這情況，心裏還是沒法平靜下來。