戏谢富相公惠班笋三首 其二

宋代 • 邵雍

承将大笋来相诧，小圃其如都不生。
虽向性情曾著力，柰何今日未能平。

译文：

您送了粗大的竹笋过来向我炫耀，可我的小园子啊，偏偏一根笋都长不出来。我虽然在修身养性上一直下功夫，可奈何到今天面对这情况，心里还是没法平静下来。