金玉吟

宋代 • 邵雍

良金美玉信難偕，好物其來最受埋。
盜蹠免兵非積善，仲尼無土反成猜。
中孚既若須爲信，無妄因何卻有災。
莫若致之爲外事，心源可樂是昭回。

譯文：

好的，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

優質的黃金和美好的美玉，確實很難同時擁有，美好的事物出現後，往往最容易被埋沒。
像盜蹠那樣的惡人能免去兵禍，並非是因爲他積累了善行；孔子那樣的聖賢沒有立足之地，反而還遭到別人的猜疑。
《易經》中的《中孚》卦既然說要堅守誠信，那《無妄》卦爲什麼又會遭遇災禍呢？
不如把這些都當作身外之事，只要內心純淨快樂，就如同日月的光輝一樣明朗。