依韻和吳傳正寺丞見寄

宋代 • 邵雍

五十年來讀舊書，世間應笑我迂疏。
因思偊女忘今古，遂悟輪人致疾徐。
道業未醇誠可病，生涯雖薄敢言虛。
時和受賜已多矣，安有胸中不晏如。

譯文：

五十年來我一直都在研讀以往的經典書籍，世間之人應該會嘲笑我古板守舊、不通世故吧。

因爲思考《莊子》裏“偊女”（修道之人）的故事，我忘卻了古今的界限；由此領悟到像制輪工匠那樣，懂得把握做事的快慢節奏。

我的學問和道德修養還不夠深厚純粹，這確實是值得擔憂的事情；雖然我的生活過得並不富足，但我怎敢說自己的生活是空虛無意義的呢。

如今時世和平，我已經得到了很多恩賜，我的內心又怎麼會不安寧、不平靜呢。