林下局事吟

宋代 • 邵雍

閒人亦也有官守，官守一身四事有。
一事承曉露看花，一事迎晚風觀柳。
一事對皓月吟詩，一事留佳賓飲酒。
從事於茲二十年，欲求同列誰能否。

譯文：

在山林之下，我寫下這關於生活情事的詩篇。像我這樣清閒自在的人其實也有自己要“守”的“職責”呢，這“職責”包含着四件事。

第一件事，是在清晨時分，趁着那晶瑩的露珠還掛在花瓣上，我去欣賞嬌豔的花朵，感受那清新的氣息和蓬勃的生機。第二件事，在傍晚時分，迎着輕柔的晚風，悠然地觀賞柳樹那隨風搖曳的身姿，彷彿能與這輕柔的風、婀娜的柳一同沉醉。

第三件事，當那皎潔的明月高懸天際，灑下銀白的光輝，我會對着這月色吟誦詩篇，讓自己的情感隨着詩句流淌。第四件事，要是有好友貴賓來訪，我會熱情地挽留他們，和他們一同舉杯暢飲，享受這相聚的歡樂時光。

我做這些事已經有二十年了，現在想找個能和我有相同志趣、一起做這些事的人，不知道能不能找到呢。