林下局事吟

宋代 • 邵雍

闲人亦也有官守，官守一身四事有。
一事承晓露看花，一事迎晚风观柳。
一事对皓月吟诗，一事留佳宾饮酒。
从事于兹二十年，欲求同列谁能否。

译文：

在山林之下，我写下这关于生活情事的诗篇。像我这样清闲自在的人其实也有自己要“守”的“职责”呢，这“职责”包含着四件事。

第一件事，是在清晨时分，趁着那晶莹的露珠还挂在花瓣上，我去欣赏娇艳的花朵，感受那清新的气息和蓬勃的生机。第二件事，在傍晚时分，迎着轻柔的晚风，悠然地观赏柳树那随风摇曳的身姿，仿佛能与这轻柔的风、婀娜的柳一同沉醉。

第三件事，当那皎洁的明月高悬天际，洒下银白的光辉，我会对着这月色吟诵诗篇，让自己的情感随着诗句流淌。第四件事，要是有好友贵宾来访，我会热情地挽留他们，和他们一同举杯畅饮，享受这相聚的欢乐时光。

我做这些事已经有二十年了，现在想找个能和我有相同志趣、一起做这些事的人，不知道能不能找到呢。