安樂窩中自訟吟

宋代 • 邵雍

不向紅塵浪著鞭，唯求寡過尚無緣。
虛更蘧瑗知非日，謬歷宣尼讀易年。
發到白時難受彩，心歸通後更何言。
至陽之氣方爲玉，猶恐鑽磨未甚堅。

譯文：

我並不嚮往在那紛擾的塵世中策馬追逐名利，只是一心希望能減少自己的過錯，可即便如此，到現在也沒能達成。
白白地度過了像蘧瑗那樣省察自我、知曉過去錯誤的歲月，也稀裏糊塗地經歷瞭如孔子研讀《易經》般該有所領悟的時光。
如今頭髮已然花白，就像是難以再染上色彩的東西，青春不再。內心已經通達之後，也就更沒什麼好說的了。
最純正的陽氣所凝結而成的纔是美玉，可我還是擔心自己就像那美玉一樣，還沒有經過足夠的鑽磨，不夠堅硬完美。