蒼蒼吟寄答曹州李審言龍圖

宋代 • 邵雍

一般顏色正蒼蒼，今古人曾望斷腸。
日往月來無少異，陽舒陰慘不相妨。
迅雷震後山川裂，甘露零時草木香。
幽暗巖崖生鬼魅，清平郊野見鸞凰。
千花爛爲三春雨，萬木凋因一夜霜。
此意分明難理會，直須賢者入消詳。

譯文：

世間的事物啊，顏色都是那樣一片蒼蒼茫茫，古往今來，多少人望着這樣的景象而肝腸寸斷。
太陽昇起落下，月亮圓缺輪迴，它們一直都沒有什麼太大的不同；陽氣舒展萬物繁榮，陰氣悽慘萬物肅殺，二者卻也並不相互妨礙。
迅猛的雷聲震響之後，山川彷彿都被撕裂開來；甘甜的露水降落之時，草木都散發着陣陣清香。
在那幽暗深邃的巖崖之中，容易生出鬼魅一般的邪惡之物；而在那清平祥和的郊野之上，卻能看見鸞凰一類的祥瑞之鳥。
衆多的花朵在那綿綿的春雨中燦爛地開放；無數的樹木因爲一夜寒霜的降臨而紛紛凋零。
這些蘊含的道理看起來明明白白，卻實在難以領會，只有賢能智慧的人才能深入地去仔細參詳。