擊壤吟

宋代 • 邵雍

人言別有洞中仙，洞裏神仙恐妄傳。
若俟靈丹須九轉，必求朱頂更千年。
長年國裏花千樹，安樂窩中樂滿懸。
有樂有花仍有酒，卻疑身是洞中仙。

譯文：

人們常說另有個神仙居住的山洞，裏面住着神仙，可這洞裏神仙的事兒恐怕只是虛妄的傳說罷了。

要是等着煉成九轉靈丹以求長生不老，還非得去尋找活了千年的丹頂神鶴，那實在是太難實現了。

在我心中那如同能讓人長壽的國度裏，鮮花盛開，千萬棵樹上繁花似錦；而我居住的安樂窩中，快樂滿滿當當，好似已經懸掛在那裏。

這裏有讓人愉悅的氛圍，有美麗的鮮花，還有香醇的美酒相伴，我呀，反倒懷疑自己就是人們所說的那洞中神仙呢。