和邢和叔學士見別

宋代 • 邵雍

世路如何若大東，相逢不待語言通。
觀君自比諸葛亮，顧我殊非黃石公。
講道污隆無鉅細，語時興替有初終。
出人才業尤須惜，慎勿輕爲西晉風。

譯文：

人生的道路就像《詩經·大東》所描繪的那樣，充滿了艱難與曲折。我們一相逢，即便不通過言語交流，也能心意相通。

我看你啊，就如同當年的諸葛亮一樣，有着非凡的才能和遠大的抱負；可我呢，遠遠比不上黃石公，沒有他那樣的智慧和遠見能傳授給你。

咱們在一起探討道理，無論大事小事、興盛衰落都詳細地交流；談論時勢的興衰更替，也從開始到終結都分析得明明白白。

你這樣有才能的人，將來所建立的功業是非常值得珍惜的。一定要慎重啊，可不要輕易沾染西晉那些士人的不良風氣。