寄三城王宣徽二首 其二

宋代 • 邵雍

路上塵方坌，壺中花正開。
何須頭盡白，然後賦歸來。

譯文：

外面的道路上塵土正瀰漫飛揚，而那精緻的酒壺中花兒卻正燦爛地開放着。
何必一定要等到頭髮全白了，纔去寫那歸隱的篇章呢。也就是說，不必非要等到年老體衰、歷經滄桑之後纔想着歸隱田園、迴歸本真的生活，當下就可以做出這樣的選擇呀。