和任比部憶梅

宋代 • 邵雍

痛憶梅開易得殘，既殘憔悴不堪看。
年年長被清香誤，爭似閒栽竹數竿。

譯文：

我非常痛惜地回想起梅花開放後很容易就凋零殘敗了，一旦殘敗，那憔悴的模樣實在讓人不忍直視。

每年我都長久地被梅花那清幽的香氣所吸引，可它總是很快就衰敗。仔細想想，這哪裏比得上在一旁悠閒地栽上幾竿竹子呢。